[00:05] girafe (~girafe@176-147-142-235.abo.bbox.fr) left irc: Ping timeout: 250 seconds [00:28] TMM_ (hp@amanda.tmm.cx) left irc: Quit: https://quassel-irc.org - Chat comfortably. Anywhere. [00:28] TMM_ (hp@amanda.tmm.cx) joined #scummvm. [00:29] Maturion (~Maturion@p200300ede72bd100580e6e7af78de52b.dip0.t-ipconnect.de) joined #scummvm. [00:34] [scummvm] sev- closed pull request #3544: GUI: Fix file name in icons set for gui-icons.dat (master...gui-icons-name) https://git.io/J1Zum [00:44] [scummvm] athrxx pushed 1 new commits to master: https://git.io/J1WaX [00:44] scummvm/master b3e3bef athrxx: KYRA: (LoK) - fix invalid mem access when quitting after being turned to stone [00:47] [scummvm] athrxx pushed 1 new commits to branch-2-5: https://git.io/J1WVZ [00:47] scummvm/branch-2-5 06aedde athrxx: KYRA: (LoK) - fix invalid mem access when quitting after being turned to stone [01:19] Maturion (~Maturion@p200300ede72bd100580e6e7af78de52b.dip0.t-ipconnect.de) left irc: Ping timeout: 250 seconds [02:49] DominusExult (~dominus@exult/developer/dominus) joined #scummvm. [02:50] Dominus (~dominus@exult/developer/dominus) left irc: Ping timeout: 265 seconds [02:50] Nick change: DominusExult -> Dominus [03:55] [scummvm] dreammaster closed pull request #3537: XEEN: fix "backpack is full" dialog string (master...xeen_fix_backpack_full_dialog_string) https://git.io/J1fgZ [03:55] [scummvm] dreammaster pushed 1 new commits to master: https://git.io/J1lWC [03:55] scummvm/master ed4eb96 benoit-pierre: XEEN: fix "backpack is full" dialog string [03:58] [scummvm] dreammaster closed pull request #3536: XEEN: fix possible crash in exchange dialog (master...xeen_fix_possible_exchange_crash) https://git.io/J1fzA [03:58] [scummvm] dreammaster pushed 1 new commits to master: https://git.io/J1lWh [03:58] scummvm/master 77f935b benoit-pierre: XEEN: fix possible crash in exchange dialog [03:59] [scummvm] dreammaster pushed 2 new commits to branch-2-5: https://git.io/J1lln [03:59] scummvm/branch-2-5 3db5699 benoit-pierre: XEEN: fix "backpack is full" dialog string [03:59] scummvm/branch-2-5 52afe03 benoit-pierre: XEEN: fix possible crash in exchange dialog [04:14] gsi (~gsi@x4dbd28ef.dyn.telefonica.de) left irc: Ping timeout: 265 seconds [04:15] gsi (~gsi@x4db67bca.dyn.telefonica.de) joined #scummvm. [04:32] [scummvm] dreammaster pushed 1 new commits to master: https://git.io/J1lgW [04:32] scummvm/master 53ed65b dreammaster: GLK: ALAN3: Added detection [04:32] [scummvm] dreammaster pushed 1 new commits to branch-2-5: https://git.io/J1lgV [04:32] scummvm/branch-2-5 2dd1f93 dreammaster: GLK: ALAN3: Added detection [06:43] Build [#4](https://buildbot.scummvm.org/#builders/160/builds/4) of `daily-tools-master` failed. [07:12] chraist (~chraist@user/chraist) joined #scummvm. [07:21] [scummvm] mistydemeo opened pull request #3547: DIRECTOR: handle method end statements (master...director_handle_method_end) https://git.io/J18GF [07:23] girafe (~girafe@176-147-142-235.abo.bbox.fr) joined #scummvm. [07:36] chraist (~chraist@user/chraist) left irc: Quit: Leaving [08:07] Smedles (~quassel@2403-580d-1--aaa1-59ff-fe53-1a69.ip6.aussiebb.net) left irc: Ping timeout: 250 seconds [08:31] Smedles (~quassel@2403-580d-1--aaa1-59ff-fe53-1a69.ip6.aussiebb.net) joined #scummvm. [08:40] Maturion (~Maturion@p200300ede72bd100580e6e7af78de52b.dip0.t-ipconnect.de) joined #scummvm. [09:04] BrainChild (~brainchil@185.237.182.250) joined #scummvm. [09:20] chraist (~chraist@user/chraist) joined #scummvm. [09:43] girafe (~girafe@176-147-142-235.abo.bbox.fr) left irc: Read error: Connection reset by peer [09:44] palasso (~palasso@user/palasso) joined #scummvm. [09:55] chraist (~chraist@user/chraist) left irc: Quit: Leaving [10:22] [scummvm] tag2015 closed pull request #3543: AGS: Detection for all the missing RON games (master...master) https://git.io/J13cj [10:22] reset (~reset@user/reset) joined #scummvm. [10:28] [scummvm] alxpnv pushed 2 new commits to master: https://git.io/J14yy [10:28] scummvm/master 76d844d alxpnv: ASYLUM: report SCN.006 on unknown game variant [10:28] scummvm/master 461598f alxpnv: ASYLUM: increase ambient volume [10:40] SylvainTV__ (~SylvainTV@2a01cb0c08d23e001c6fd123e24cdd3f.ipv6.abo.wanadoo.fr) joined #scummvm. [10:44] Sylvain (~SylvainTV@2a01cb0c08d23e0054433d34e7503943.ipv6.abo.wanadoo.fr) left irc: Ping timeout: 265 seconds [10:48] [scummvm] tag2015 opened pull request #3548: AGS: Detection for all the missing RON games (master...master) https://git.io/J145R [11:21] [scummvm] ScummVM-Translations pushed 1 new commits to master: https://git.io/J1Be4 [11:21] scummvm/master 4c929f5 tag2015: I18N: Update translation (Italian) [12:32] [scummvm] mparnaudeau opened pull request #3549: NGI: Fix memory leak in PictureObject (master...ngi_fix_memory_leak_in_pictureobject) https://git.io/J1B4m [16:18] Theres an interesting anecdote there, the Norwegian translation of Harry Potter is one of very few that localized the names. Rowling didnt want them localized, but the translator never got that memo. The translations are very good, but leant a bit into the jollier tone of the first books, which can make the later books sound a bit weird. [16:21] Same guy that did the LoTR translations, which are also well done, Bilbo Lommelun makes sense in context. [16:23] Googling a bit tells me that the idea that the Norwegian translation is all that special is a bit more of a myth than I previously thought though. [16:28] huh. and here i heard that fans scoured the translations for help in identifying mysterious initialisms. [16:56] ny00123 (~ny00123@5.102.196.128) joined #scummvm. [17:34] Norwegian Harry Potter is gold [17:36] Had my fill with Harry Potter terminology 😅 [17:38] I am pretty sure most of the professor names are localized in the French version as well. I read the Harry Potter books in English, and I was completely lost when my French nieces and nephews were discussing the books. The names of the main characters are not localized though (although they are pronounced differently). [17:40] If you want a random piece of trivia; most of the Harry Potter games don't fit more than a few languages per SKU. There is no "one" Nordic version for some of them, as the inclusion of English prevents all Nordic languages to fit on the disc at the same time. Some of the Swedish loc team would often half-seriously joke about not wanting to share disc with the Norwegian localization. [17:41] (Mainly due to terminology like RUMPELDUNK and GULLSNOPPEN) [17:45] In Norwegian Harry Potter, the titular character, his parents and Voldemort are the only characters (and terminology in general, more or less) to retain their English/Original names. [17:57] BrainChild (~brainchil@185.237.182.250) left irc: Quit: Keep smiling and bye for now. [18:12] girafe (~girafe@176-147-142-235.abo.bbox.fr) joined #scummvm. [19:02] [scummvm] athrxx pushed 4 new commits to master: https://git.io/J10Eh [19:02] scummvm/master 31832b9 athrxx: KYRA: (LoK/Mac) - minor sound driver cleanup [19:02] scummvm/master a41f8b1 athrxx: KYRA: (EOB/PC98) - improve final sequence (king scene) for enabled vsync option [19:02] scummvm/master 8a2c972 athrxx: KYRA: (LoK/Mac) - more sound driver cleanup [19:34] ccawley2011 (~ccawley20@146.66.56.120) joined #scummvm. [19:34] #scummvm: mode change '+o ccawley2011' by ChanServ!ChanServ@services.libera.chat [20:21] ny00123 (~ny00123@5.102.196.128) left irc: Quit: Leaving [20:33] ny00123 (~ny00123@5.102.196.128) joined #scummvm. [20:49] BrainChild (~brainchil@185.237.182.250) joined #scummvm. [21:03] [scummvm] NMIError pushed 6 new commits to master: https://git.io/J105k [21:03] scummvm/master 649cb7b NMIError: GROOVIE: Set correct Miles version for 11th Hour [21:03] scummvm/master d042315 NMIError: GROOVIE: Stop current song before playing new song [21:03] scummvm/master 07f91ec NMIError: GROOVIE: Use game volume for 11th Hour MIDI control [21:03] [scummvm] ScummVM-Translations pushed 1 new commits to master: https://git.io/J105q [21:03] scummvm/master 591acab : I18N: Update translations templates [21:10] TMM_ (hp@amanda.tmm.cx) left irc: Quit: https://quassel-irc.org - Chat comfortably. Anywhere. [21:11] TMM_ (hp@amanda.tmm.cx) joined #scummvm. [21:11] I remember walking into a computer store in the early 00s and finding to my surprise copies of the PC game tie in for the first movie and was baffled to find they had the Philosopher's Stone in the title instead of Sorcerer's despite having an ESRB rating. Turns out the ESRB also covers Canadian releases, and they apparently got (mostly) the UK copies of the books and movies up there, so I guess for some reason some retailers here in the [21:11] US ended up with Canadian copies [21:20] [scummvm] ScummVM-Translations pushed 1 new commits to master: https://git.io/J10bJ [21:20] scummvm/master d9dc09a Timpii: I18N: Update translation (Finnish) [21:23] [scummvm] bluegr closed pull request #3549: NGI: Fix memory leak in PictureObject (master...ngi_fix_memory_leak_in_pictureobject) https://git.io/J1B4m [21:23] [scummvm] bluegr pushed 1 new commits to master: https://git.io/J10bw [21:23] scummvm/master a10d723 mparnaudeau: NGI: Fix memory leak in PictureObject [21:23] [scummvm] ScummVM-Translations pushed 1 new commits to master: https://git.io/J10b6 [21:23] scummvm/master e264698 : I18N: Update translation files [21:28] [scummvm] ccawley2011 opened pull request #3550: CREDITS: Add credits for the Prince translation (master...prince-credits) https://git.io/J10Nc [21:44] [scummvm] ccawley2011 opened pull request #3551: GRAPHICS: Clean up OpenGL defines (master...opengl-defines) https://git.io/J10x9 [22:33] joostp (~joostp@a82-95-212-181.adsl.xs4all.nl) left irc: Ping timeout: 260 seconds [22:34] joostp (~joostp@a82-95-212-181.adsl.xs4all.nl) joined #scummvm. [22:42] ny00123 (~ny00123@5.102.196.128) left irc: Quit: Leaving [22:50] jschwart (~quassel@2001:985:2c6e:0:b00b:32ff:fe28:5567) left irc: Ping timeout: 268 seconds [22:58] Dominus (~dominus@exult/developer/dominus) left irc: Read error: Connection reset by peer [22:59] DominusExult (~dominus@exult/developer/dominus) joined #scummvm. [22:59] Nick change: DominusExult -> Dominus [23:02] Solanacean_ (solanacean@176.214.16.178) joined #scummvm. [23:04] Solanacean (solanacean@176.214.16.178) left irc: Ping timeout: 265 seconds [23:06] BrainChild (~brainchil@185.237.182.250) left irc: Quit: Keep smiling and bye for now. [23:20] palasso (~palasso@user/palasso) left irc: Remote host closed the connection [23:21] ccawley2011 (~ccawley20@146.66.56.120) left irc: Quit: Leaving [23:30] balrog (znc@user/balrog) left irc: Read error: Connection reset by peer [23:30] balrog (~balrog@user/balrog) joined #scummvm. [23:31] [scummvm] athrxx pushed 1 new commits to master: https://git.io/J1EYV [23:31] scummvm/master 32837a8 athrxx: SCUMM: tweak screen shakes some more [23:31] [scummvm] ScummVM-Translations pushed 1 new commits to master: https://git.io/J1EYw [23:31] scummvm/master 6df7e33 : I18N: Update translations templates [23:44] [scummvm] sev- closed pull request #3550: CREDITS: Add credits for the Prince translation (master...prince-credits) https://git.io/J10Nc [23:44] [scummvm] sev- pushed 1 new commits to master: https://git.io/J1E3W [23:44] scummvm/master f8e9355 ccawley2011: CREDITS: Add credits for the Prince translation [23:44] [scummvm] ScummVM-Translations pushed 1 new commits to master: https://git.io/J1E34 [23:44] scummvm/master 1c8bb3c : I18N: Update translation files [23:50] [scummvm] aquadran closed pull request #3551: GRAPHICS: Clean up OpenGL defines (master...opengl-defines) https://git.io/J10x9 [23:50] [scummvm] aquadran pushed 1 new commits to master: https://git.io/J1EsZ [23:50] scummvm/master 4d206e5 ccawley2011: GRAPHICS: Clean up OpenGL defines (#3551) [00:00] --- Thu Nov 18 2021